На рынке в Стамбуле продавали семена овощей и цветов, лук-севок, рассаду и садовые принадлежности. Ниже — цены, замеченные во время поездки в конце сентября. Для пересчёта использован ориентир 1 турецкая лира = 2,8 рубля, поэтому суммы в рублях приблизительные и не отражают курс на сегодня.
Стоимость зависела от товара и фасовки. Семена зелени и овощей чаще продавали на развес: например, укроп, петрушка, руккола, горох, бобы, шпинат и фасоль стоили около 50 лир за 100 г — примерно 140 рублей. За некоторые семена просили 70–200 лир за 100 г (196–560 рублей). На отдельных прилавках лук продавали по цене за килограмм: зелёный и репчатый — по 80–100 лир, шалот и некоторые зимние сорта — по 150 лир.
Килограмм газонной смеси из пяти видов трав стоил 250 лир (700 рублей), из шести — 350 лир (980 рублей), из семи — 400 лир (1 120 рублей). Пакетированные семена встречались по 25–75 лир (70–210 рублей); вес упаковок обычно не был указан, поэтому напрямую сопоставить их с товарами на развес трудно. Пакетики цветочных семян стоили около 30 лир (84 рубля), а рассада в стаканчиках — 10, 20 или 30 лир (28, 56 и 84 рубля). Живые цветы начинались от 150 лир (420 рублей), пишет канал.
На некоторых ценниках не было указано количество, а названия на турецком не всегда удавалось надёжно распознать даже с помощью онлайн-переводчиков. Поэтому отдельные позиции и переводы остаются приблизительными. Для перевода надписей на фото можно загрузить изображение в раздел «Изображения» Google Переводчика; сложные слова стоит перепроверить вручную или в другом сервисе.
По этим наблюдениям нельзя однозначно сказать, дешевле ли садоводство в Турции: цены зависят от фасовки и сорта, а сравнение с другой страной требует учитывать местные доходы и стоимость аналогичных товаров.































