С 1 марта 2026 года в силу вступает Федеральный закон № 168-ФЗ, который кардинально изменит правила использования языка в публичном пространстве. Если вывеска вашего заведения содержит такие надписи, как «Coffee», «Shop» или «Beauty Bar», но без дублирования на русском языке, стоит готовиться к изменениям.
Что стоит знать?
Законодатели вводят строгие меры по ограничению использования иностранной лексики, если существуют её русские эквиваленты. Например, слово «Sale» теперь должно звучать как «Распродажа», а «Open» — как «Открыто».
Области применения нового закона
Важно ознакомиться, в каких сферах теперь требуется использовать русский язык:
- Вывески и указатели: На фасадах зданий больше не будет допустимо размещать надписи только на латинице.
- Digital-среда: Все интерфейсы сайтов, мобильных приложений и карточек товаров на маркетплейсах также подлежат изменению.
- Реклама: Тексты на баннерах, в социальных сетях и рекламных листовках должны быть написаны на русском языке.
- Названия жилых комплексов: Для новых жилых комплексов разрешено только использование кириллицы.
Как избежать штрафов
Важно знать, как соблюсти новые требования, чтобы не столкнуться с финансовыми потерями:
- Правило дубляжа: Иностранное слово можно оставить, но необходимо обеспечить рядом перевод. Русский текст должен быть не меньше по размеру и того же шрифта.
- Словари в помощь: ФАС и Роспотребнадзор будут проверять соответствие слов нормативным источникам. Если слово отсутствует, а вы его используете без перевода — ждите предписания.
- Легальный способ: Чтобы не изменять стиль логотипа, можно зарегистрировать товарный знак. Согласно ст. 1477 ГК РФ, на зарегистрированные бренды требования о переводе не распространяются, что поможет сохранить ваш бренд в прежнем виде.
Важно заметить, что штрафы за нарушение закона могут достигать 500 000 рублей. Более того, стоимость срочной переработки вывесок и сайтов в марте может резко возрасти из-за повышенного спроса.
